« 「不労所得」という言葉 | トップページ | リフォーム後の確認で香川に帰ります。 »

2005.05.01

ローバート・キヨサキも不動産が大好き。

この休みを使って、Robert KiyosakiのRich Dad, Poor Dadの原書を読んでいます。
さっきこんな記述を発見して、うれしくなりました。

As a young boy, my educated dad encouraged me to find a safe job. My rich dad, on the other hand, encouraged me to begin acquiring assets that I loved. "If you don't love it, you won't take care of it." I collect real estate simply because I love buildings and land. I love shopping for them. I could look at them all day long. When problems arise, the problem are not so bad that it changes my love for real estate. For people who hate real estate, they shouldn't buy it.

彼は不動産が大好きだから、投資の一つの方法として、不動産を選んでいます。また、不動産が嫌いな人は買うべきでは無いとも言っています。日本語の訳本を読んだときは完璧に読み飛ばしていました。

多分、日本語、英語の問題では無く、その当時、私はそのことに対して重要だと思ってなかったんでしょうね。いまでは、この点が一番重要な点だと、私は強く思います。

原書はAmazonで買えます。英語もそんなに難しい単語や言い回しを使ってないので、英語の勉強がてら読むのもいいのではないでしょうか?

03:52 PM | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: ローバート・キヨサキも不動産が大好き。:

コメント

コメントを書く