kahara_mandarin
kokonut_girl

« そうさハワイカイ ☆Tokyo Ramen☆ | トップページ | Cookies & Coffee★ »

初めてのホストファミリー♪

tarynflowers.JPG

私の中で海外での滞在とホストファミリーは切りはなせない関係にあります。イギリス、ハワイ、フランスで現地の家庭にはお世話になり、いつもすばらしい人たちとめぐり会うことが出来ました。これまで不思議なくらい、私は人に恵まれた環境にあったかもしれません。
そこで!恩返しではありませんが、ついに自分がホストファミリーになることに。初めて家にきた学生はハワイ出身の日系4世の女の子。大学の夏休みを利用して、日本企業でのインターンシップのためにやってきました。彼女がいるとほんと!家の中がパ~っと明るくなるんです。

驚いたのは彼女の行動力。日本語は片言でしたが、一人でどこでも行っちゃうし、何でもやるんです。おそらく彼女は滞在中、東京全域を電車・地下鉄を駆使して制覇!そういう時、彼女はどうやら話しかけられやすいタイプみたいで。。町でとか電車の中で、知らないオバさんに道聞かれたり、いきなり世間話をされたり。でも”日本語があんまりよく判りません”というと、”えっ?なんで?”って言われる。顔は完全に日本人なのに、アメリカ人である自分に少しとまどいを感じた時もあったようですが、そのうちそんなの笑ってやりすごしちゃう。
彼女の不思議な魅力は、アメリカ人だけど日本の文化や習慣を柔軟に受け入れ、どこか日本人のようなメンタリティーもあり、ふたつの文化がミックスされてるんですね。これってハワイ育ちのいいところ?3ヶ月のホームステイ中、ハワイの家族、学校の話をしたり、週末はどこへ遊びに行くとか、何のスイーツがおいしいだとか、楽しい時間はあっという間に過ぎ、最後には本当の家族のようになれました。だからハワイへ帰る時は涙、涙。。
これは彼女がくれた手作りのプルメリアの花。これを見るたび、彼女とハワイを思いだします。。。以来、ハワイへ行くとこうして知り合った人たちがAloha! welcome back to Hawaii, Reiko!って迎えてくれます。だからどうしてもリピーターになっちゃう♪

2004 07 03 | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: 初めてのホストファミリー♪:

コメント

ahhh, way too many nice things said about me... uso desho! ;) so many good memories from 2 summers ago thanks to you, kenichi, and your mom! my time in japan wouldn't have been complete without staying with you all!

投稿者: (Jul 4, 2004, 10:39:37 PM)

Hey! genki? I've been quite busy recently
with the new job but seems so far so good.
I can't wait to see you in August but it's
not too far from now! in a month? YES!
As you said time went too fast! a year since
you came to Shinjuku before the assignment?

We will be having a birthday sushi dinner
with my mom on this sunday, she will be 61!
OK, take care and see you soon!

投稿者: (Jul 9, 2004, 11:25:29 PM)

ahhh, happy belated birthday to your mom! 61?! wow, she looks like she's 40! ;) omedetou gozaimasu!
this week is my last week of classes so i'm very busy preparing...so sad! i don't want to say "sayonara" to the kids! and i hate "goodbyes"!
well, time is flying! see you all soon! anything you want from fukuoka? let me know!
"HI" to your mom, dad and kenichi from me!

投稿者: (Jul 12, 2004, 11:15:29 PM)

Hi Taryn! This is Kenichi.

This week is your last week!!
"KOUIN YA NO GOTOSHI (光陰矢のごとし)"
means "Time flies (like an arrow). "

We know it is really sad you say Sayonara.
But, some of the kids will come and see you in future in Hawaii.

とてもいい経験をしましたね!

ケン

投稿者: ケン (Jul 13, 2004, 7:42:49 AM)

Taryn, did you my recent update?
Xmas jero that your grand mom made for us
on the web! Yeah!! I miss them very much,
such kind people. I rememer your grand pa
slpeeing on the floor after the relaxing
massages from your uncle and Kenichi, so funny.
See you soon! take care. Reiko

投稿者: (Jul 14, 2004, 12:23:40 PM)

i love the new additions...and i was cracking up when i saw the christmas jello picture! i didn't even know you took a picture of it! and the ziplock bag picture was funny too!
SEE YOU SOON! ;)

投稿者: (Jul 24, 2004, 12:45:34 AM)

コメントを書く