kahara_mandarin
kokonut_girl

« October 2004 | トップページ | December 2004 »

Japanese Sweets!

kashi1.jpg
ワイキキのホテルから、またハワイカイへ逆戻り。帰国延期のひと波乱も、タリンとHappy Daysで飲茶を食べたらどこ吹く風?!ってくらいに、パワーアップしてました。。笑 途中、タリンがデジカメ写真のデータをプリントアウトに出したいと言うので、ハワイカイタウンセンターにあるCOSTCOに寄り道。

日本の機械がどういうのか定かではありませんが、専用のマシーンにメモリーカードをピっと差し込んで、画面に表示された写真をタッチスクリーンで選び、Order!あっという間に終わり、簡単だ~と感心。ついでに彼女はお母さんに頼まれたソーダを買うべく、スーパーの中へ。

COSTCOなんて、もうかれこれ約10年近くぶり。中には日本人観光客の姿もちらほらあります。タリンが向こうの方から”ねぇねぇ、レイコ!”って呼ぶ声。??どうした?”これ見て!”とタリン。”何なに?あぁ~これ?タリンがいつも言ってたのは。。笑”

お菓子話を彼女とすると、たまに出てくるキーワード、”チチ団子”。一体どんなのかと思ってたんですが、これがそれらしき。。っと言っても、彼女いわくどこどこの店のチチ団子はこういうんじゃなくて、中身はこうこうで、すごくおいしい!んだそうです。お饅頭とか、○○団子とか、ハワイってほんと日本のカルチャーがたくさんあります。私もこれを見たら、太平洋の向こうにある故郷、日本を思い出した。。笑 ただし、彼女が好きなのは中があんこじゃなくて、チョコとかクリームとか、わりとそっち系。ハハ。。やっぱりあなたはアメリカ人ね~。。笑

デジカメ写真をプリント依頼しに行った店で、タリンは福岡のCOSTCOで作ったというメンバーカードを出しましたが、どうも機械に通すとハジかれてしまい、少々不具合。そんな彼女のカードを見て店員が別の店員に”Ahh...again, Japanese one”って。もしや日本で発行されたカードはひっかかりやすい?最終的には大丈夫でしたけどね。また、cashierで並んでいたら、数人の日本人観光客と一緒に、ローカルらしき男性がひとり。観光客のたくさんのお買い物の最後に、そのローカルがメンバーカードを見せてます。これってCOSTCOツアー?安い買い物ができるようにカードを持ってるローカルが案内してるような感じ。いろんなビジネスがあるんですねぇ。。。

kashi2.jpg
こちらはお饅頭系の詰め合わせ♪ところ狭しと入ってます。。笑

COSTCO 【コスコ ハワイカイ店】
住所:333A Keahole St
TEL:808-396-5538
*営業時間 月~金 11:00AM~20:30PM、
 土 9:30AM~18:00PM、日 9:00AM~18:00PM

2004 11 30 | 固定リンク | コメント(5) | トラックバック

JAPANESE VISITORS

タリンとディナーした後、いつものようにカハラモールのスタバでお茶してました。誰かがテーブルに置いていった新聞(Honolulu Advertiser)をパラパラ見てたら、トラベル欄にこんな記事が。。。
newspaper.jpg

”最近、日本人観光客の旅の目的がひと昔前とは変わってきている。おきまりのショッピングでなくサーフィン、ワイキキビーチでの海水浴よりもハナウマ湾でシュノーケリング。更には、ツアーでの団体旅行の代わりに、ザバスやレンタカーを利用して、ツアーバスでは行けないエリアにまで足を伸ばす。日本人観光客は、従来の大型観光バスが立ち寄るような場所に興味はなく、個人旅行者(= FIT:free and independent travelers)が増加しており、彼らはよりハワイやローカルの人たちに興味を示し、ワイキキから離れた場所(ノースショアやワイケレ等)にまで行動範囲を広げている。こうした傾向から、ローカルの小さな店やスモールビジネスにも今後はビジネスチャンスが大いに期待できる。FITはまさにリピーター(repeat visitor/customer)であり、彼らの期待に応えるべく、現地でビジネスをする側も最新動向のキャッチが必要。FITの満足度のレベルはかなり高い。”という内容。

これは確かにそうで、私がハワイにいた95年には、ワードのSports AuthorityやLoss Dress for Less(当時はマーシャルだったよねぇ)、Ward Warehouse等でそんなに日本人観光客を見かけることはなかった。ハワイカイのコスコや、ココマリーナでも今ほど観光客を見かけることはなかった。それが、ワード地区の開発が進んだことも手伝って、どこに行っても日本人がいる。ワイケレだってトロリーで朝早くから観光客が買い物に来る。ノースショアのクアアイナでも、松本シェーブアイスでも、当たり前のように日本人観光客がいます。その行動力には感心!(そんな私もFITのひとりですが。。)

一つ、この記事で気になったのがセキュリティーの問題。↑は記事のトップに載っていた3人の日本人の女の子たちがサンセットビーチで波とたわむれている写真。レンタカーでここまで来たのでしょうか、リピーターなのかな。一目でわかるのが、日本人観光客だなということ。こぎれいな格好で、首からデジカメをさげてます。どう見ても、ローカルには見えません。あんまり遅くならないうちにワイキキに帰ろうね。ちょっと心配になっちゃいました。女性だけっていうのも少し心配。日本語も通じるし、日本食もあるし、ホテルとか、お店の人は親切で優しいし。でもここは日本じゃありません。ハワイはアメリカ。日本とは違う文化と習慣、生活、いろんな人がいます。FITは楽しいけれど、無理はしないようにしましょうね。

今回の旅行、主人から”夜おそく、ショッピングにひとりで出歩いちゃだめだよ。ワイマナロビーチに行っちゃだめだよ。ノースも微妙だな~。”っていろいろダメだしがありました。一応、次回のためにこれらはとっときましたけどね。。笑

2004 11 23 | 固定リンク | コメント(10) | トラックバック

CINNABON ☆☆☆

cinnabon1.jpg
カハラモールに来たのは、台風後(訳は”BACK HOME”を見てね)のこと。PANDAでランチした後、久しぶりにモールの中を散歩していたら、あった~♪CINNABON。最近では種類も増えて、進歩したもんです。

ちょっと甘いものが食べたい、でもひとりでシナボン一個はちょっとね~って思っていたら。。。あるじゃ~んサンプル!ストロベリーミニボンが小さく切ってカゴに並べてあります。せっかく(笑)なのでおひとつ(自分に)どうぞ、ん~甘い~おいひぃ~♪
cinnabon2.jpg
普通のシナボンの中にストロベリージャムを練りこんで焼いてるんですかね。女性にはこっちの方がいいかな~そんな気がする。紅茶があいそう♪
cinnabon3.jpg
せっかくなので、食べる前にパチリ。写真だけ見てるとなんてことないですが、実は楊枝にささったストロベリーミニボンを左手に持ち、CINNABONの店をバックにして右手にデジカメを持ってるんで、すごくおかし~な格好なんです端から見ると。。笑 (私の手は編集カットしております。。笑)

私のとなりでロコのおばちゃん二人がしゃべっていたんですが、そんな私が視界に入ったのか。。。
”(半笑いで)撮ってあげるわよ!”(ロコおば)
”ハハ。。。これはブログのために撮ってるから、私は入らなくてもいいの。”(私)
”ブログ?”(ロコおば)
”パーソナルなHPみたいなものです。ハワイのことを書いてて、ここでネタを撮って、東京に戻ったらアップするの。”(私)
”Oh my goodness!あなた東京からきたの?まぁ、すごい。”(ロコおば)
”いや~これだけのためじゃないけどね。友達もこっちにいるし。。笑”(私)
”あらそう~。とにかく楽しんでいきなさいね~!”(ロコおば)
”は~い!Have a good day!”(私)
ひとり旅、人とのふれ合いは楽しいのですが。。。こんな時に話しかけられると、ちょっとはずかし~笑

CINNABONは1985年、シアトルで創業。2年後にはミニボンの販売を始め、以後オリジナルのシナモンロール以外に次々と新製品を出しています。ピーカンボン(97年)やシナボンスティック(01年)もその仲間。先日はストロベリーミニボンがありましたが、最近これに替わってアップルミニボンが新たに出たようです。世界26ヶ国、626店舗を展開中。(03.12.28現在) 私がいた95年当時、ミニボンなんて見たことない気がするんだけどな~。そのうち、チョコボンとか、モカボンとか出ませんかね~(希望的観測) オーブンから出して30分以内の製品しか売らないって太鼓判を押してます!

CINNABON 【カハラモール店】
住所:4211 Waialae Avenue, Honolulu, HI 96816

http://www.cinnabon.com/home.html

2004 11 21 | 固定リンク | コメント(7) | トラックバック

★PRICE BUSTER!★

ハワイカイで2日間過ごし、3日目の朝、朝食&散歩(ドライブ)がてらココマリナーへ。かつては、大した店がなかったのですがすいぶん変わりました。私がいた95年には映画館もなく、今どきなスタバもなし。記憶してるのはマックとSizzler、赤坂っていう日本料理の店があったかな。変わらずにあるのはYummy Korean BBQ。きっとここでスキューバした後の日本人観光客のお腹を満し続けてきたのでしょう。。。
welcome1.jpg

Price Busterは昔からあったと思います。ハロウィーンの時に中国人の幽霊だった私は、フワフワ羽のついた扇を買いました。。笑 久しぶりに中へ入ってみると相変わらず面白い&楽しい!ちょっとしたお土産、日曜雑貨はもちろんですが、パーティーグッズが充実♪ この時もハロウィーン前だったんで、コスチューム、お菓子等いろいろありました。

パーティーグッズのコーナーで見つけたのが↑のパッケージ。なんでしょう?広げてみると。。
welcome2.jpg
じゃーん!ウェルカムフラッグ、パイナップル模様♪これは買いだ!(店でひとりうなずく私。。笑) 注:店の中で広げた訳ではありません。。笑

それから、私のツボに入ったのが。。。
straws1.jpg
カクテルのフルーツに傘がささってるのはよく見かけますが、ストローに傘がついてるのは初めてみた!
straws2.jpg
Luau~♪見てるだけで楽しくなる~☆

東京に戻ってから。。。”ねぇ、これ(フラッグ)どうするの?”(主人) ”友達が来る時に外に出したら、家を見つけやすいよね?”(私) ”?!!。。。”(主人) このフラッグ、上の方が筒状になっていて棒を通すとのれんのように飾ることもできます~、かなり派手ですが。。笑 ストローはお土産に友達にあげました。もしかして飲みづらいかも~。。ハハハ~笑
straws3.jpg
アメリカにしちゃ~ずいぶんと細かい仕事してますな~。。。っと思いきや、made in chinaだー!花柄がcuuute。

プライスバスター (ココマリーナ店)
【PRICE BUSTER】
住所:7192 Kalanianaole Highway, Honolulu, HI96825

2004 11 20 | 固定リンク | コメント(2) | トラックバック

♪ZIPPY'S in KOKO MARINA

zippys1.jpg
またまたやってきましたココマリーナのZippy's!朝方に雨が降ったので、陽射しが反射してきれいに見えます~

到着した日の晩、朝から例のエアポートワイキキエクスプレス&レンタカーで少々お疲れだったので、午後はちょっとお昼寝。おかげで、夕方には気分爽快&充電完了。。笑 そうだっ!と思い出し、タリンに到着の電話をかけました。
”着いたよ~!もうさぁ、空港からのバスがさぁ。。。”(私)
”あらぁ、大変だったね。迎えに行けなくてごめん~”(タ)
”明日どうしよっか?”(私)
”レイコまだ疲れてない?もしよかったら、これから会わない?ココマリーナはどう?”(タ)
”全然OK~、何時にする?”(私) ”じゃ、9時にスタバ!”(タ)
”スタバ開いてるかな~、Zippy'sは?”(私) ”OK~see you then!”(タ) 
ということで、ココマリーナのZippy'sの前で待ち合わせとなりました。家からは車で10分の距離♪

タリンに会うのは去年のクリスマスぶり。夜のZippy'sの前で再会のハグハグ。 昔、よく飲んでたカフェラテを久しぶりに飲もうかと、ウェイトレスのお姉ちゃんにオーダーした所、もうラテはやってないとのこと。え~!すごいショック。その腹いせに頼んだのが、このカプチーノクリームパフ(シュークリーム)です。ちなみにタリンはチョコレートサンデーをオーダーしてました。夜でも平気でスイーツ食べてる私たちです。。。笑
zippys2.jpg
味は。。。微妙~

ひとしきりしゃべった後、日本から持ってきたお土産と例のごとく日本のお菓子を彼女に手渡しました。特にタリンは日本のお菓子が大好き。Zippy'sのテーブルにならべて中身の説明をしていると、ウェイトレスのお姉ちゃん(多分、タリンと同年代くらいの子、以下:ウ)が話しかけてきます。プリッツ(明太子味)を見て、
”これって白木屋でウメフレーバーが売ってるわ。これは何味?”(ウ)
”明太子っていって、kind of fish egg but not fishy, and chilly as well”(タ)
すると、”Wow!Cool!is it new in Japan?wow!”(ウ)
タリンは福岡にいたので、得意気に明太子について解説してました。。笑 

ハワイでは明太プリッツがCOOLらしい。。。笑

2004 11 16 | 固定リンク | コメント(0) | トラックバック

Ono!Hawaiian Sweets♪

ハワイから戻ってしばらくしてから、今度はハワイからお友達が来日!健太さんが出張でいらっしゃいました。
honolulu_cookie_com2.jpg

健太さんはハワイのホテルマン。プーコさんのブログを通じてお友達になり、先月ハワイで初めてお会いしました、とても素敵なお兄様です♪ ”レイコちゃん、ハワイのお土産”って手渡されたお菓子、それがこのホノルルクッキーカンパニーのクッキー。まだ食べたことなかったんですよ~、聞いたことはあったのですが。

4つのフレーバーのクッキーがならんでます、みんなパイナップル型してる。。笑 健太さん、またまたありがとうございました!ご馳走様でした~。今回、健太さんとの再開はもちろん楽しみでしたが、奥様のとんまさんにもお会いできて(^o^) 想像していた通りの優しい、素敵な女性でした♪(主人も納得) とても仲がよろしいご夫婦で、こちらもご馳走さまで~す。(とんまさんのフライト話おもしろかった~)

最近アラモアナセンターのマカイフードコート内にカートでお店が出来たようです。ワードではよく見かけますが、ヒルトンハワイアンビレッジの中にも店舗があるそうです~。
honolulu_cookie_com1.jpg
HONOLULU COOKIE COMPANY
【ワードウェアハウス店】
住所:1210 Auahi Street, Suite #115, Honolulu, HI96814
TEL:808-597-8182
【アラモアナSC キオスク店】
TEL:808-945-0787(マカイフードコート内)

http://www.honolulucookie.com/

2004 11 15 | 固定リンク | コメント(16) | トラックバック

。。。らしい~(:

台風による帰国便のキャンセルでハワイに本当はいなかったはずの日の夕方、プーコさんに電話して、ワールドトレードセンター1FにあるLocal Feverで待ち合わせ。私が泊まっていたオハナワイキキマリアの1ブロック先にあります。
local_fever.jpg
かわいい服がすご~~~く安い!プーコさんも私も思い思いにご試着、二人とも収穫ありでした。。笑 その後、散歩しようか~ってワイキキをブラブラ。。。

おしゃべりしながら、カラカウア通りに向かっててくてく。そこからダイアモンドヘッド方向にてくてく。途中、ハイアットの中の滝の前で座って、ああだこうだまたおしゃべり。。”レイコさん、大変だったね~ケンさん(主人)が私のブログにコメントくれたわ。”(プーコさん)、”ハハ。。きっと彼はうらやましいハズ。笑♪”(私)
sunset_in_waikiki.jpg

また、サンセットがとってもきれいなカラカウア通りを、海側をブラブラ歩きはじめ。。。すると。。なに??
surfboard1.jpg

よ~く見ると。。。
surfboard2.jpg

なんか、本当はここにいなかったはずなのに。。とても不思議な気分。でもこれ見たら、あぁ~私まだハワイにいるんだ~って、ちょっと嬉しくなった。プーコさん、なぜか判りませんが、この写真撮った時になんともいえない贅沢な気分だったのでした。

なんともハワイらしい。。。しかし、売主は?

LOCAL FEVER
住所:2255 Kuhio Avenue, Honolulu, HI96815
TEL:808-922-7337

http://www.localfever.com
*ワイキキトレードセンター1F、スターバックス隣りです。
*カハラモールに同系列の店、JEANS WAREHOUSEがあります。

2004 11 12 | 固定リンク | コメント(7) | トラックバック

恐るべし!Airport Waikiki Express★

waikiki_express.jpg

今回のひとり旅では、主人と一緒だったらきっと経験できなかったであろう事がいくつかあります。でもおかげで、ハワイ渡航・・回目にして、デビューしたのがこのエアポート・ワイキキエクスプレス、空港とワイキキ間のシャトルバスです。

人間ひとりになると結構真剣になるものですね。。笑 私にはめずらくオアフの地図を見たり、バスの停留所やら、発着の間隔やら事前にチェックしたりして。ちょっと普通~にパッケージツアーでハワイにいらっしゃる方々の気持ちがわかったりして。。

”イミグレーションを過ぎて外に出た所の柱に書いてあるよ”って主人に言われ、なんとな~く探したらありました!Airport Waikiki Expressって大きく書いてある。そこにいるロコのお姉ちゃんに聞いたら、もうすぐバスが来るからここで待ってな~と言われるままに座って待ってました。15分くらいでしょうか、Roberts Hawaiiの観光バスがきたんです。これってロバーツがやってるんだ!知らなかった。運賃は雑誌にも出てる通りに片道8ドル。おぉ~順調順調ってよろこんで乗り込みました。し、しかし、予想外の展開が。。。(っていうか、私が知らなかっただけ?)

空港の中にもピックアップポイントが2~3あるんですね。国際線、国内線、両方あるからでしょうか。発車したと思ったら停まって、10分~15分くらい待って、そこでピックアップ、それを繰り返し。。 私のフライトは10:15am着のJLで、なんだかんだ30分近くかかって、イミグレーションを出て、それからバスに乗ったんで、実際にバスが空港を出たのは1時間くらい経ってます。。涙 まいったな~もう11時すぎてるよ~。。まっ、仕方ないか。

waikiki_airport_shuttle2Expressバスは空港を離れ、H1へ。。って、H1に乗ったと思ったら。あれ?あらら?。。。何でもうH1降りるの?なんと、このバスはH1に乗らずにワイキキへ行こうというんです。なんでや~! 下道で行くんかい。。。涙 そして軽~く渋滞にはまり、ようやくダウンタウンへ。

ここで、バスに乗り込んだ際に自分がどこのホテルに宿泊しているかドライバーに告げたのを思い出しました。Expressバスは基本的にワイキキのホテルで乗客を降ろします。(これは雑誌で読んで知ってました) ダウンタウンを過ぎ、アロハタワーを横目に、アラモアナへと進みます。まず最初にストップしたのがヒルトン・ハワイアンビレッジ、ここで数名降りました。次はハレクラニでストップ(ハレクラニに宿泊するのに、バス使う人もいるんだ)。乗客はそんなに多くなかったんですが、み~んなホテルがバラバラ。ということで、ワイキキに着いてるのにもかかわらず、ぐるぐる30分ぐらいかけて降ろしていきます。。涙 私はラスト2でした。私と日本人のおじさんがパシフィックビーチで降り、あぁ~この時点でもう時計は12:30をさしてるし。。

パシフィックビーチ内にレンタカーするダラーのカウンターがあります。半泣き状態(笑)いや、ひとりイライラしつつ、重~いスーツケースをガラガラ引っ張ってカウンターへ。しかし。。”Sorry, will return at 1:00pm. Mahalo!”のサインが入口に。えぇっ!昼飯かい~昼飯はいいんだけど、誰かひとり残っとけよ~!日本じゃ考えられませんが、まっ、ハワイだし、仕方ないか。。涙

入口の前でボ~っとすること30分。1時ジャストにダラーのお姉ちゃんが戻ってきました。カウンターへ行くと”Are you checking-in?”ってスマイルのお姉ちゃん、”YES, I AM!”って私。ウェブ予約してたのでチェクインは10分くらいで完了。なんだかあっさりで、ちっ。。”すぐピックアップの車が来るから、そこで待ってて。”と言われ、は~いって外へ出ようとすると、カウンターのお姉ちゃんが私を呼び止めます。

”あの~、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。いいかしら?”(ダラー姉) ”何?”(私)
”私、カラオケが大好きで今、日本の歌を覚えてる最中なの。でね、この歌を練習してるんだけど、出だしのメロディーが思い出せなくて。もし知ってたら教えてくれる?”(ダラー姉)
”ん?何の歌?見せてみぃ~”(私)
歌詞カードの紙を見せてくれたのですが、その歌は今売れてる女性アーティスト、中島美嘉の歌!
”あぁ~この歌手知ってるけど、ごめん、この歌は知らない~”(私)
”いいの、もし知ってたらって思ったから。サンキュ~”(ダラー姉)
”もうちょい、若い日本人に聞いてみたら判ると思うよ。ソ~リ~”(私。。汗)

題名見てもわからなかったくらいなんで、もうなんて歌だったかも覚えてません。あゆだったら判ったかも。。笑 すぐに送迎車がきて、ワイキキのはずれ、ケオスの隣り辺りにダラーの駐車場があります。思えば、バスはホテルには停まるんで、ダラーの駐車場の最寄のホテルで降りればよかった~(後悔) スーツケースが重いんで、パシフィックでチェックインして送迎車に連れてってもらおうと踏んでいました。でもかえって時間を食ってしまった~。

そこから運転して、ホストファミリーの家があるハワイカイへ。なんだかんだで着いたのは2時前。たしか私のフライトは10:15am着だったような。も、も~~!!Expressって名前だけど、エクスプレスじゃないじゃ~ん! 着いてからハワイカイに来るまでの話を怒涛のごとくホストファミリーのお父さんにしゃべりまくり(笑) ”レイコ、たしか午前中のフライトって聞いてたから、どうしたのかと思ったよ~”(ホ父) いや~私だってこれは予想外。ひとり運転に自信がなかったのと、3日目にはワイキキで車をリターンして、あとはホテル住まいで、帰りは気楽にタクシーで空港って思ってたんでワイキキで借りたんです。ちょっとお金かかってもタクシー使うか、あとは迷ったとしてもえ~いって空港から借りるんだった。まっ、いい経験でした♪ タリンにも同じ話をしたのは言うまでもなく。。笑 ”レイコ、ケン(主人)のありがたみがわかった?”(タリン) ”わかった。。”(私)

お時間に余裕のある方はAirport Waikiki Expressをどうぞ!笑

2004 11 10 | 固定リンク | コメント(7) | トラックバック

Best Combination at PANDA★

panda_plate.jpg
ハワイ@ひとり旅でちょっとつらいのは食事の時ですね。レストランっていうのもちょっとねぇ。。そうすると昼なんかはプレートランチ系になります~。

大好きなプレートランチのひとつ、PANDA EXPRESS。ご存知のチャイニーズ・ファーストフードの店です。久しぶりに行ったカハラモールでのランチと、ハワイカイでの簡単ディナーでパンダ・エクスプレスへ行きました。ハワイカイ・タウンセンターにもパンダがあるんですよ。入り江に面していて、昼間行くとそれなりに和みます~。

私のベストコンビネーションは2-Entre'e plate(ご飯か麺プラス、メインを2品選ぶ)で、チキンとカシューナッツ炒め+インゲンとチキンのブラックビーンソース+フライドライス。カシューナッツ炒め(Kung Pao Chicken)は唐辛子がきいててとってもスパイシー、インゲンには甘いオニオンが入ってて野菜たっぷり。主人と来ると3-Entre'e plateプラス、Hot & Sour Soupをシェアですが、ハワイに来て一週間もすると↑くらいひとりで余裕で食べれるようになっちゃいます。。(- -;)

panda_mark.jpg
カハラでひとりランチしていたら、となりにロコの大学生くらいのカップルが座りました。ふと見るとかわいらしいプレートランチを食べてる。これって?そうです、Kids Mealです。Two Entreeプレートも慣れれば食べれますが、でもボリュームはかなりある。イートイン用の皿でも盛りはいいんですが、to goでは更にテンコ盛り。Kids Mealの中味はというと。。ご飯か麺+メイン一品+スモールサイズのドリンク+ゼリー♪女性には量的にちょうどいい感じ。

”それってKids meal?頼めるんだ~、(自分のプレートを指さしつつ)これちょっと多いからそれいいかも。”(私)
”そうなの。いろいろついてるし、今度オーダーしてみたら?”(笑顔のカップル彼女)
次回はKidsプレートだ!融通のきくハワイのいい所ですね~。

PANDA EXPRESS 【ハワイカイ店】
住所:333 Keahole Street #2C1, Hawaiikai HI 96825
TEL: 808-396-4088
営業時間:月~土 10:30am~21:30pm、
       日 10:30am~20:00pm

http://www.pandaexpress.com
*Costcoがあるショッピングセンターと同じ場所です。
*Kids mealは店舗によってはない所もあるみたいです。

2004 11 07 | 固定リンク | コメント(2) | トラックバック

Flowers from Hawaiikai Ⅰ

ハワイカイに咲いている花をご紹介します!第一弾♪

whiteginger.jpg
今回ハワイに行く前からず~っと撮りたかった一枚。これがホワイトジンジャーの花。(ショウガ科、学名:Hedychium coronarium)
咲いた姿がとても可憐。そして、真中あたりにいくつも束になって見えるのが、まだ咲いていないつぼみの部分。そしてなんと。。

咲く前のつぼみを茎から摘んで、惜しげもなくつなぎあわせると。。
GingerMicronesia.jpg
Micro Ginger Leiになります。あぁ~なんて贅沢な。。でもとても香りが良くて、夢見心地♪

初めてタリンのご両親にハワイでお会いした時、”Welcome to our island!Reiko and Kenichi!”と言って、私の首にかけてくれました。以前書きましたが、ホームステイしていたハワイカイの家で、ちょうど私の部屋の窓の外にこのホワイジンジャーがたくさん植わっていました。その香りと言ったら、寝ても覚めてもジンジャーの香りが部屋の中まで漂っていて、今でも思い出します。私にとってのハワイの花は。。このホワイトジンジャーなんです。

少し残念なのが、香りのする花を使ったフレグラントレイはあまり長持ちしないこと。オーキッドやプルメリアなどを使ったレイは比較的長持ちで、上手く保存すれば一週間から10日くらい大丈夫だそうです。

RedMicroGinger.jpg
これはホワイトジンジャーとは違う品種のレッドハワイアントーチジンジャーを使ったRed Micro Ginger Lei。目の覚めるような赤が印象的。Ginger Leiを首にかけていると、ず~っといい香りに包まれて幸せ~♪

ちなみに本日、右のサイドバーにアップした花はBird of Paradise。(ゴクラクチョウカ;バショウ科、学名:Strelitzia reginae)こんな花たちが家々の庭先や玄関に自然に咲いているハワイカイです~。

2004 11 06 | 固定リンク | コメント(7) | トラックバック

Coffee from Hawaii♪

lovelycoffee.jpg

お気に入りブログ、”Jack in the box”の照見さんが以前、とても素敵なパッケージのコーヒーを紹介なさっていました。あまりに綺麗なんで、今度ハワイに行ったら必ずゲットだ!と気合いを入れて探しました。すると。。

あっ、LONGS(もちろんハワイカイ)で発見!この喜びを誰かに伝えたい、でもひとり旅だった~。。悲 Bird of Paradiseが素敵♪

この二つは同じパッケージですが、違うフレーバーのコーヒーです。左はVanila Macadamia、右はTropical Hazelnut。全部で5種類くらいフレーバーがあったかな。大好きなバニラとヘーゼルナッツの二つをセレクト。パッケージがみんな同じなので、買う時はフレーバーの表示に注意しましょう!

おいしいからあっという間ですよ。そして今は、例の本棚に並んでおります。。笑

LONGS DRUGS 【ハワイカイSC店】
住所:377 Keahole Street, Honolulu, HI96825
TEL:808-395-9491
営業時間:月~金 7:00am~10:00pm
       日 7:00am~9:00pm

http://www.longs.com

2004 11 03 | 固定リンク | コメント(5) | トラックバック

気持ちはわかるけどね。。(^ ^;)

いつもは夜の散歩コース?!になってるワイキキのBanana Republic。今回はおひとり様なんで、夜遅くはやめといて、昼間に行ったんです。店内をかる~く見た後、右手奥にあるSALEのスペースへ。今回はいまいちだわ~なんて思っていたら、ある物に目がとまったんです。。。

wrongjapanese.jpg
あっ。。え?ん~。。 まわりをキョロキョロっと見回しデジカメでパチリ。。笑 こういうの、ハワイではよく見かけますよね。看板とか、メニューとか、ホテルのエレベーターの中の広告とか。ちなみに↑は、置いてあった踏み台です。

翌日、食事の待ち合わせをしたタリンに、画像を見せたんです。
私:これってどこかおかしいと思わない?
タリン:う~ん、この最初の字はなんて読むの?
私:”ユイイツ”って読むの。でもこの日本語を英語にしたら、
  今書いてある英語は順序が逆になるわ。
タリン:あぁ~なるほど。正しい日本語では何て言うの?
私:”ジュウギョウインセンヨウ”。
タリン:え~、全然違う言い方なのね。難しい~、日本でもよく
    間違った英語を見かけるよ。。笑
私:ほんと?例えば?
すぐには彼女も思い浮かばなかったらしいのですが、日本でもよく見かけるそうです。私たちが普段外で目にする英語の中には、間違った言葉があるのかもしれません。なんだろう~。。気になる。

2004 11 03 | 固定リンク | コメント(2) | トラックバック